9. Retention of Title
9.1 We reserve title to the goods sold until all current and future claims (secured claims) arising from the ongoing business relationship with the customer have been settled in full. These goods and, where applicable, any products that replace them are hereinafter also referred to as “goods subject to retention of title.”
9.2 The customer is authorized, until further notice, to use, process, transform, mix, and/or resell the goods subject to retention of title in the ordinary course of business, provided that the customer is not in default of fulfilling its obligations to us or has not suspended payments. Specifically, the following applies:
9.2.1 The retention of title also extends to the products resulting from the processing, mixing, or combination of the goods subject to retention of title, whereby we are deemed the manufacturer. If, in the event of processing, mixing, or combination with third-party goods, the third party’s right of ownership remains in effect, we acquire co-ownership of the new item in a proportion corresponding to the ratio of the invoice value of our goods subject to retention of title to the total value. In all other respects, the same provisions apply to the resulting product as to the goods delivered under retention of title.
9.2.2 The customer assigns to us in advance all claims arising from the resale of the goods or the product, either in full or in the amount of our co-ownership share, and we accept this assignment. The customer remains authorized alongside us to collect the claims. However, we may also collect the claims ourselves if the customer fails to meet their payment obligations.
9.2.3 The customer is obligated, upon request, to provide us with a detailed list of the claims to which the customer is entitled , including the names and addresses of the buyers, the amount of each claim, the invoice date, etc., and to provide us with all information and documents necessary for the enforcement of the assigned claims and to permit us to verify this information.
9.3 The customer is not authorized to pledge the goods subject to retention of title or claims assigned to us to third parties or to transfer them as security. The customer must notify us immediately in writing if an application for the opening of insolvency proceedings has been filed or if third parties (e.g., through attachments) seize the goods belonging to us.
9.4 If the realizable value of the collateral exceeds our total claim against the customer by more than 10%, we shall, at the customer’s request, release collateral of our choice to that extent.
9.5 In the event that the retention of title becomes effective only through entry in certain registers and/or subject to compliance with other specific legal requirements, the customer undertakes to fulfill these requirements at its own expense.